역전재판 123 스팀 번역 지금 3-2 플레이 중인데 왜 캐릭터들이 갑자기 서로 존댓말을 쓰나요??

역전재판 123 스팀 번역 지금 3-2 플레이 중인데 왜 캐릭터들이 갑자기 서로 존댓말을 쓰나요??

지금 3-2 플레이 중인데 왜 캐릭터들이 갑자기 서로 존댓말을 쓰나요?? 오탈자 많은건 일단 넘어갔는데 했는데 점점 심해지는 것 같아요.. 맥북에서 지포스나우로 하는 중이라 따로 번역 개선 패치는 못하는데 공식번역이 원래 이래요?ㅠㅠ